Anteriormente, em "Desperate Housewives":
Por que você deixou eles fazerem pintura com o dedo antes do café da manhã?
É o meu trabalho limpar tudo agora, então o problema é meu, certo?
Algumas famílias inverteram regras
Vamos tentar outra vez.
Algumas velhas paixões...
- Você me quer de volta? - Sim.
... vieram à tona.
Deve ser algo que você está ingerindo.
Quem prepara suas refeições?
Eu entendo que vocês têm tido alguns problemas conjugais.
E enquanto alguns aprendem a perdoar...
Deirdre ficou grávida antes de eu ser preso.
Zach é seu filho, não é?
É.
Outros não puderam persuadir a si mesmos a esquecer o passado.
Algo extraordinário sobre Danny Farrell...
...era que ele esteve sendo jornaleiro por apenas seis meses
e nesse tempo, ele se tornou inimigo de todas as mulheres em Wisteria Lane.
Se houvesse uma poça na propriedade de alguém...
... ele a achava.
Se uma nova roseira tivesse sido recém-plantada...
... ele a destruía.
Se um gato estivesse aproveitando um momento no sol...
...ele acabava com isso.
As pessoas se perguntavam se Danny algum dia ia mudar.
Deviam ter avisado para Susan Mayer...
Ela poderia dizer...
Garotos detestáveis tendem a se tornar homens detestáveis...
Exatamente como aquele...
Com quem ela tinha sido casada.
Ei!
Carl, eu vi você. Pode parar por aí!
Oi, Susie Q.
O que você está fazendo?
Só estou pegando o jornal.
Esse é o jornal da Edie, e essa é a casa da Edie.
Precisamos fazer isso agora? Eu ainda nem tomei meu café.
Você passou a noite com a Edie?
Oh, meu Deus!
Susie, se acalme.
Você está proibido de vê-la outra vez. Você me ouviu? Proibido!
Nós somos divorciados. Você não pode controlar com quem eu saio.
Eu moro nesta rua, sua filha mora nesta rua
Eu não quero ter você ostentando suas aventuras sexuais na nossa frente!
- Aventuras sexuais? - Proibido!
Eu adoraria continuar isso, mas está na hora do meu café da manhã,
e Edie está fazendo um "Frittata" para mim.
Oh, bem, eu aposto que está.
Srta. Mayer, eu preciso falar com você.
Oh, agora não é uma boa hora, Danny.
Você está atrasada um mês com seus pagamentos.
Eu vou cuidar disso, eu prometo.
Meu pai diz que se eu pegar algo que eu não paguei
é o mesmo que roubar
Oi, Ida. A gente pode falar sobre isso depois?
Eu acabei de descobrir que meu ex está saindo com minha vizinha
e eu estou realmente aborrecida.
Não interessa! Eu forneço a você um serviço e mereço ser pago por esse serviço
Sim, as mulheres em Wisteria Lane acreditavam que Danny Farrel era um inimigo...
Ladra!
Elas também acreditavam que "inimigo do meu inimigo, é meu amigo".
Tradução: Elektra
Bonitos gramados...
Casas espaçosas...
Famílias felizes...
Essas são as "marcas registradas" do subúrbio,
mas se você olhar por baixo da aparência de vida agradável,
você verá uma batalha feroz...
...uma batalha por poder.
Você vê os combatentes em toda parte... Engajados em suas rotinas...
Lutando ferozmente para ter domínio sobre o mundo ao seu redor...
Em todo o tempo sabendo...
...que essa é uma batalha que irão perder.
Oh, ei, querida, só deixe isso por aí, em algum lugar. Eu vou cuidar disso.
Está realmente bagunçado.
Oh, não se preocupe. Eu tenho um sistema.
Sério?
É, a cada dois dias, eu limpo.
Dois dias.
Sim, eu deixo a bagunça acumular por dois dias,
e então eu limpo até ficar brilhando, e então todo o ciclo começa de novo.
E por que...
... eu nunca vi a parte "brilhante"?
Bem, porque na hora que você chega do trabalho,
os garotos já bagunçaram tudo de novo.
Está vendo? É isso que eu chamaria de uma "falha no sistema".
O que você está fazendo?
Eu acho que estou pedindo pra você limpar a casa.
Sério? Porque soa como se você estivesse me criticando.
Não.
Não, não, não, não.
Não estou dizendo que tudo deve estar brilhando.
Quantas vezes eu cheguei em casa, estava tudo uma bagunça, e eu não disse uma palavra?
Por favor, não me entenda mal.
Eu acho que você está fazendo um excelente trabalho.
Mas, vamos ser claros. Quando foi que você chegou em casa, e estava tudo tão bagunçado?
Quero dizer, vamos lá, isso é...
...mais do que antes.
Olhe para ele, batendo papo.
Tão sem consideração!
Phyllis, nós estamos esperando aqui a apenas 2 minutos.
Eu disse a você quando saímos que eu precisava comer.
Eu estou com pouca açúcar no sangue.
Você quer me ver desmaiando aqui?
Não... na teoria.
Aqui está.
Obrigado.
Sra. Van de Kamp,
Eu ouví falar do falecimento do seu marido.
Sinto muito. Dr. Van de Kamp era um dos meus clientes favoritos, é sério.
É muito doce da sua parte. Obrigada.
Eu não estou simplesmente sendo cortês, Sra. Van de Kamp.
Como você está?
Bem, Sr. Pashmutti...
Nós estamos indo da melhor forma que podemos, dadas as circunstâncias.
Desculpe-me. Essa é a mãe de Rex, Phyllis.
Eu sinto tanto pelo seu filho.
Obrigada. Você sabe, a coisa mais difícil que existe é perder um filho.
Nem posso imaginar.
Vamos, Phyllis. Vamos conseguir algo para você comer.
Chegou sem nenhum aviso. Eu estava lavando vasilhas quando recebi a ligação.
Mesmo?
Phyllis, as pessoas estão esperando, então, vamos lá.
Com licença. Desculpe-me, mas meu filho acabou de falecer.
Oh, sinto muito.
Obrigada. Digo, estava falando ao Sr. Pashmutti aqui, minha vida acabou.
Minha vida acabou.
Isso é ridículo, você sabia?
Caneta.
Você acha que eu não tenho coisas melhores pra fazer do que te trazer cheques todos os dias
Cheques que eu poderia assinar em casa?
Essa aqui está seca.
Sabe, tirando meu acesso à sua conta, isso é tão vingativo.
Obrigado.
Você sabe quanto tempo leva para eu chegar aqui nesse buraco do inferno?
Exatamente. É o único jeito de garantir que você virá aqui me visitar.
Isso é ridículo. Você é meu marido. Eu te amo.
É óbvio que eu viria te visitar.
Eu achava que era óbvio que quando você ama uma pessoa você não tem um caso.
Eu estava errado, não estava?
Estou realmente ficando cansada dessa música, Carlos.
Já não é hora de você me perdoar?
Você quer meu perdão, você o tem. Minha confiança...
...isso você vai ter que conquistar.
Tome cuidado, Carlos.
Eu tenho estado realmente solitária naquela nossa cama enorme,
mas quando você é rude comigo, me faz querer não ficar tão solitária.
Comentários como esse, são a razão pela qual você nunca mais vai ter acesso ao meu dinheiro.
Por que todos os homens ricos são idiotas?
Pela mesma razão que todas as mulheres bonitas são cadelas.
Então, na mesma hora amanhã?
É claro, querido.
Como assim, você sabe?
Eu sei.
Você está dizendo que seu pai contou a você
que ele ia ter uma noite com Edie Britt?
Uh, mãe, não é uma noite.
Ele está saindo com a Sra. Britt há alguns meses.
O quê?
Como você pôde não me contar isso? Nós compartilhamos tudo.
Nós somos conhecidas por isso. É a nossa "coisa"!
Porque eu sabia que você ia grilar.
Além do mais, não foi você que me disse que eu devo respeitar a privacidade das pessoas?
Oh, eu nunca apliquei esse conceito à vida sexual do seu pai, e você sabe disso.
Já terminou?
Não! Eu nem comecei a falar da admirável Edie Britt ainda.
Oh, aquele urubu oxigenado!
Eu simplesmente sei, tão certo quanto eu estou aqui em pé,
que ela foi atrás do seu pai só pra me implicar.
- Errada de novo. - O quê?
Ele a chamou pra sair.
Mentira.
É verdade. Ele a chamou pra sair seis meses atrás,
no dia depois da minha festa de aniversário.
Aquela no Piano Bar?
É.
O que foi?
Oh, seu pai veio aqui naquele dia, e me disse umas coisas,
Você sabe, algumas coisas que eu não... e eu não posso te contar.
Espere. O que aconteceu com o "compartilhar tudo"?
"É a nossa 'coisa' ", "nós somos conhecidas por isso"?
Um, na verdade, eu acho que nós somos conhecidas por compartilhar roupas.
É. Eu acho que essa é a nossa "coisa".
Por que ele continua fazendo isso?
Ele sabe que isso é irritante,
e está tentando chegar até nós.
É, bem, está funcionando.
Pare com isso aí em baixo, você está ouvindo o que eu estou dizendo?
Matthew!
Sente-se!
Você sabe que nós não falamos com ele.
Isso é parte do seu castigo.
Como você consegue se sentar aqui, hora após hora, ouvindo aquilo?
Bem, isso é parte do meu castigo.
Carlos, qual é essa grande emergência?
Eu tive que cancelar meu horário com o cabeleireiro Eduardo.
Querido, o que foi?
Eu estou completamente pirado.
Por quê?
Tem esse cara, seu nome é Richie,
E ele tem dito algumas coisas pra mim,
e eu estou ficando preocupado.
Querido, você e seu "orgulho de macho".
Diga a ele que você está lisonjeado, mas não faz seu tipo.
Ele não está me cantando, sua idiota, ele está me ameaçando.
Sério? Como?
Ele disso que vai me bater, se eu não lhe der algum dinheiro.
Bem, quanto?
7.000 dólares.
- 7.000 dólares? - Fale baixo!
Por que ele acharia que você tem esse dinheiro?
Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos,
minha esposa se referiu a mim como um homem rico.
Oh, certo. Desculpe.
É por isso que eu preciso que você traga o talão de cheques.
Ele está realmente disposto a aceitar cheque?
Não.
Você vai ter que dar o dinheiro à namorada dele,
e se ela não tiver com o dinheiro até amanhã, eu estou ferrado.
Querido, eu acho que isso foi um engano.
Se a gente cair nessa extorsão,
o cara vai continuar pedindo mais dinheiro.
Que escolha eu tenho?
Você é um cara forte. Você entrou na faculdade através de uma bolsa escolar de atletismo, pelo amor de Deus!
É, mas foi pelo Golfe!
Ah.
Você está com todas as minhas calças.
É, eu sei. Entre.
Eu, uh, pensei, quando eu levei minhas coisas de volta,
que tinha pego tudo.
Oh, tudo bem. Elas estão na garagem.
Então, como você está?
Bem. Uh... Eu estou, uh, bem.
Eu tenho uma pergunta pra você.
É claro, o que é?
- Onde estamos agora? - Onde estamos?
É. Nós não estamos morando juntos e não estamos terminados, então, onde estamos?
Eu não sei.
Desde que aquele cara me fez de refém e se tornou seu filho,
eu acho que a lógica dita que eu devo continuar minha vida.
O problema é... Eu sou louca por você.
Então...
Então eu acho que nós devíamos manter isso como "casual".
"Casual".
Que infernos isso significa, exatamente, uh, "casual"?
Bem, eu não... eu não acho que há algo de errado com
a gente sair para ver um filme, de vez em quando.
Um filme. Ok. E só isso?
Caminhada?
Não existe nem uma lei contra caminhadas.
Nada mais?
Compras. Isso é "casual". Isso é divertido.
Nada mais que a gente possa fazer? Nada mesmo?
Lanche.
Lanchar junto seria legal.
Parece bom pra mim.
Tudo o que eu posso fazer é viver um dia de cada vez.
Sim.
Oh, ok. Bem...
Muito obrigado por ligar.
Quem era?
Oh, alguém chamado Dalan Hanley.
Meu eletricista?
Por que você estava soluçando no telefone com o meu eletricista?
Oh, ele ligou para oferecer suas condolências.
Então por que você não passou para mim?
Oh, bem, nós começamos a conversar, e então ele tinha que ir.
Ele tinha muitas coisas bonitas a dizer sobre Rex.
Pelo amor de Deus, Phyllis, você não se preocupa com a desidratação?
Você está dizendo que eu sou muito emotiva?
Eu estou dizendo que até os italianos dão uma pausa de vez em quando.
Meu filho está morto. Eu estou de luto.
Eu também, mas ninguém vai notar isso, com o seu miado incessante!
Bree!
As pessoas querem saber como eu estou, mas quando elas perguntam,
você pula na frente dos holofotes, e elas se esquecem de mim.
Eu preciso ser consolada também, Phyllis. Você já pensou nisso?
Sinto muito.
Não vai acontecer outra vez.
Obrigada.
É claro, se você não reprimisse suas emoções constantemente,
as pessoas não iriam se esquecer de consolar você.
O que disse?
Bem, é verdade, você é calma ao ponto de ser fria.
Eu não sou fria. Eu só... Bem, eu não gosto de amostras de emoção em público.
Bem, ótimo, mas as pessoas se perguntam por quê não viram você chorar.
Digo, algumas pessoas, na verdade, se perguntam se você realmente está de luto por Rex.
Alguém disse isso?
Algumas, sim.
Com licença. Estou procurando por Rita Rivera.
Oi, você é Rita?
É, quem é você?
Eu sou, uh, Gabrielle Solis.
Nossos... maridos são companheiros de cela na prisão.
Richie e eu não somos casados.
Oh, estou vendo. Bem, uh, seu namorado pediu ao meu marido para te entregar isso.
É um tipo de favor.
Está tudo aí. 7 mil dólares.
Filho da puta!
Oh, nem pense nisso.
Ei... isso é um problema?
- Posso fazer uma pergunta? - Ok.
Isso pode ser um pouco estranho,
mas o que você acha dos meus peitos?
O quê?
Digo, o que você acha deles?
Eles são... Eles estão ótimos.
Obrigada. Eu também acho.
Você estava certa. Isso foi estranho.
Você não tem idéia para o que esse dinheiro é, tem?
Não, não. Você... parece que tem tudo que precisa.
Richie quer que eu faça uma mudança nos seios.
Ele quer eles maiores.
Ele é obcecado com seios grandes.
Então você vai fazer?
Eu disse a ele que se ele arranjasse o dinheiro, eu faria.
Eu nunca pensei que o retardado ia realmente arranjar.
Não que seja da minha conta, mas é o seu corpo.
Eu nunca mudaria nada, a menos que eu realmente quisesse.
Mas se eu não fizer, ele vai me deixar.
Querida, ele está na cadeia. Até onde ele vai?
Talvez seja hora de você se cuidar.
Diga a ele que você não precisa da cirurgia,
Isso merece uma tentativa.
É isso mesmo. Eu estou tão orgulhosa de você.
Quando Lynette chegou em casa, ela sabia que seu novo trabalho seria exigente,
o que ela não tinha previsto...
era o turno da noite.
Ei, querida, eu achei que tinha ouvido você chegar há uma hora.
Eu cheguei. Eu tive que lavar as vasilhas.
Você não tinha que fazer isso.
É, eu meio que tive.
Sinto muito. Eu estava muito cansado com o trabalho de casa.
Eu tive tantas coisas pra fazer hoje.
Mas eu vou fazer tudo amanha, ok? Eu prometo.
Essa é a beleza do meu sistema. É flexível.
Sabe, pelo bem do nosso casamento, por favor não mencione esse sistema outra vez.
Eu disse que sinto muito.
O quê?
Não, não toque nisso.
Penny teve um probleminha com baba no lençol.
E você não trocou o lençol?
A toalha está bem limpa.
Oh, isso é nojento.
Não, é só um pequeno cuspe, um pequeno cuspe de leite no lençol.
Por favor, eu fiz um julgamento. Por favor, respeite isso.
Não, eu não respeito isso, e você sabe por quê?
Isso é estúpido. Eu vou pegar um lençol novo.
Nós não vamos mudar o lençol.
Por que você está gritando comigo?
Eu não estou gritando com você, e isso não é sobre o cuspe.
- É claro que é. - Não, isso é sobre autoridade.
E, como você e eu sabemos, você tem alguns problemas nessa área.
Por que você está lutando tanto para dormir em cima de um vômito de bebê?
Eu estou lutando por um princípio.
Ser tão preguiçoso a ponto de não trocar o lençol não é um princípio.
Sabe de uma coisa? Você não vai ganhar essa.
Então é melhor você simplesmente voltar para a cama
e vamos dormir.
Não, Tom!
Tom, não! Eu vou trocar o lençol!
- Oh, vamos lá! - Não, vamos lá você!
Levanta! Levanta!
É isso! Tudo bem, ótimo!
Ótimo, ótimo, ótimo!
Normalmente, Lynette não gastaria uma noite sem dormir,
dizendo a si mesma que ela não tinha problemas de autoridade,
mas ela não podia.
Ela estava tão ocupada imaginando como fazer Tom agir como ela queria.
Olá?
Oi.
Bem vindo à terra prometida.
Vai. Aí.
Bom trabalho!
Betty? Betty!
Oh, Betty, posso te fazer uma pergunta?
Claro. É Susan, certo?
Sim, oi. Eu estava pensando,
você está fazendo alguma reforma em sua casa, ou algo assim?
Não. Por que?
Bem, eu trabalho em casa,
então, eu fico muito em casa, trabalhando,
E eu continuo ouvindo uns barulhos, ultimamente,
é difícil de se concentrar.
Bem, eu não notei nada.
Sério? Parece que estão vindo da sua casa.
Sabe, é como um "clanging - clanging"
Lá está! É isso! Você ouviu isso?
Oh, sim. Matthew é muito hábil.
Ele está sempre fazendo mudanças na casa.
Eu acho que nem noto esse barulho mais.
Nem mesmo às 2h da manhã?
Por que isso é um pouco difícil de não notar.
Eu sinto muito.
Matthew tem insônia, Susan.
Mas eu vou falar com ele e nós vamos pôr um fim nisto.
Boa tarde, Sra. Mayer.
Oi, Matthew.
Bem, foi bom conversar com você, Susan.
Esse é o meu terceiro telefonema, Sr. Flannery.
E se alguém não me ligar de volta, eu vou ficar irritada.
Está tudo bem?
Aquela maldita companhia de seguros está demorando muito
em pagar o seguro de Rex, e eu não entendo o por quê.
Bem, ele morreu inesperadamente.
E isso levanta muitas questões.
Provavelmente é mais fácil quando as pessoas simplesmente estão doentes.
Provavelmente.
Oi.
- Oi. - Oh, oi, Lynette.
Desculpe. Estou interrompendo?
Não, não mesmo.
Eu vi você entrando e tenho tentado ligar desde que entrei nesse emprego,
mas o trabalho tem sido tão louco, então... Como você está?
Estou bem.
Bem, você está ótima.
Estou?
Absolutamente.
Bem, eu não posso imaginar pelo que você está passando.
Phyllis?
Você vai ter que parar com isso.
Eu não posso evitar.
Quando as pessoas falam sobre Rex... Eu... fico emotiva.
Bem, eu também sinto muito pela sua perda, Phyllis.
Ele era meu primogênito.
Eu não sei o que vou fazer sem ele.
Oh, eu sinto muito.
Ela vai ficar bem?
Sim. Claro. Espere um segundo.
Aqui vamos nós. Sente-se melhor?
Lynette, o que você estava dizendo?
Eu esqueci.
Tudo bem. Foi realmente doce da sua parte, passar aqui.
Ok.
Então, estamos prontas para pedir ou você precisa de mais tempo?
Eu sou da indústria de seguros há 15 anos,
E eu nunca recebi um telefonema como esse.
Eu estou com uma outra opinião acerca da morte de Rex.
Eu conheço Rex e Bree há 20 anos,
e eu não tinha nenhuma razão para suspeitar
que eles tivessem algo, eram um feliz, adorável casal,
e é por isso que isso é tão estranho.
Eu achei isso no quarto de Rex depois que ele morreu.
"Eu perdôo você"?
George, o que você está fazendo aqui?
Eu estou aqui para raptar você.
O quê?
Pegue sua bolsa. Vou levar você para jogar boliche.
Eu não sei jogar boliche.
Ou ver um filme, ou para um yogurt gelado, o que você quiser.
Obrigada, mas eu não poderia.
Bree, eu tenho certeza que você não tem ido a lugar nenhum em semanas.
Você precisa levantar e fazer algo. Isso ajuda. Acredite.
Eu acredito, eu simplesmente...
Eu ainda não estou pronta.
Mas foi muito doce da sua parte, pensar em mim.
Bem, você sabe, eu tente.
E eu aprecio isto.
Tudo bem.
Ponha pra fora.
Você quer que eu morra aqui, não é?
Carlos, o que aconteceu?
Como assim, "o que aconteceu"?
Você fez Rita não aceitar o dinheiro.
Foi isso que Richie disse?
É, o assunto veio à tona entre murros no rim.
Bem, não é minha culpa. Ela não quis o dinheiro.
Por que ela não iria querer 7 mil dólares?
Porque é para uma cirurgia nos seios.
- E? - E os seios dela são ótimos.
E, honestamente, o que ele está fazendo com a auto-estima dela é simplesmente cruel.
Eu sinto pena dela.
Por favor, você não se importa com a auto-estima dela mais do que eu.
Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se ele não o quer.
Ouça, você vai voltar lá,
você vai colocar esse dinheiro na mão da Rita,
e você vai convencê-la de que a vida dela não vale a pena a menos que
ela tenha peitos do tamanho do Texas. Eu fui claro?
Eu acabei de perceber que Rita e eu temos muito em comum.
Por favor, não me diga que você tem baixa auto-estima porque se eu sorrir agora,
eu vou quebrar a costela boa que sobrou.
Nós duas somos controladas pelos maridos,
o que é estúpido, por que ambos estão atrás de grades.
Nós deveríamos ter todo o poder.
Eu não estou tentando controlar você.
Eu só não quero terminar no necrotério.
Não é sobre isso.
Gabrielle, a morfina está acabando,
eu realmente não tenho tempo para esses jogos.
Nem eu, Carlos.
E se você espera que eu volte e faça propaganda de operação para ela,
Eu não posso aparecer de mãos vazias.
Ótimo. me traga o talão de cheques. Eu vou assinar um cheque pra você.
Sabe, eu estava pensando. Eu deveria estar assinando os cheques.
Gabrielle...
Cuidado, Carlos. Você não está em posição de discutir.
Susan!
Oi, Edie.
- Então, que tanto você me odeia? - O quê?
Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
- Sim, sim, eu sei. - Bem, eu me sinto péssima.
Eu devia ter dito a você que eu estava "fazendo" com seu ex.
Bem, isso seria a coisa mais elegante a fazer.
Bem, a etiqueta é uma arte perdida para muita gente.
Você tem que acreditar em mim, eu nunca pensei que iria acontecer algo entre nós.
Mas no nosso primeiro encontro, Karl me levou a um restaurante mexicano,
você sabe como eu fico quando bebo tequila.
Uns dois "shooters" e meu sutiã se soltou sozinho.
Circunstâncias além do seu controle. Eu entendi. Então você tem que me dar licença...
Ei. Ei, ei.
Eu estou te oferecendo uma oportunidade aqui.
Digo, vá em frente, desabafe.
Vamos, me conte o quanto eu sou cadela.
É, por sair com o seu ex, você merece isso. Vamos, ponha pra fora.
Honestamente, Edie, eu não importo.
Você pode patinar até o pôr-do-sol com Karl. Seja minha convidada.
Bem, é bom saber disso.
Eu provavelmente não deveria estar te contando isso, mas...
enquanto eu estava na minha banheira de hidromassagem ontem à noite...
Karl disse que foi o melhor sexo que ele já teve
até agora.
Na verdade, estou feliz que você tenha me contado isso, porque aqui está uma notícia pra você.
Karl disse que ainda é apaixonado por mim.
Edie, o que você está fazendo?
Você é uma mentirosa descarada.
Estamos no meio da rua. Você poderia sair daí?
Karl nunca disse isso.
Ok, Karl pediu que eu voltasse com ele no dia depois da festa de aniversário da Julie.
Eu disse não, e fico imaginando a razão
para o agora lendário incidente tequila - sutiã voando.
Por favor, me deixe ir.
Oh, não. Não terminamos ainda aqui.
Bem, sim, nós terminamos. Eu estou indo.
Você não tem coragem.
Em cinco segundos, eu vou arrancar.
É? Eu vou riscar seu carro.
Não se você estiver chupando o meu escapamento.
Retorne o que você disse!
Não, não vou!
Admita, você faria qualquer coisa pra destruir a minha felicidade!
Edie, pelo amor de Deus.
Por que eu iria me importar de você se acabar com um homem que eu desprezo?
Porque você e Mike estão terminados!
É, as palavras acabaram.
E agora você não pode ser feliz, e não quer que ninguém seja, ponto final.
Edie, volte aqui! Não terminamos ainda!
Foi um acidente, Karl. Edie sabe que foi um acidente, certo?
Ela sabe que você poderia ter matado ela.
Por isso ela vai ter que fazer uma queixa.
Oh, meu Deus! Eu sinto muito.
Eu mandei rosas. Ela recebeu as rosas?
Sim. Ela se cortou com os espinhos.
Oh, meu Deus!
Por que você contou a Edie sobre a nossa conversa?
Ela estava se gabando de estar dormindo com você, e eu só quis fazer ela parar.
Oh.
- Então, você está com ciúmes? - Não!
Não!
Nós fomos casados.
E ela estava fazendo farol com esse casinho de vocês, eu fiquei brava.
Susan, você se lembra da manhã em que houve aquele incidente com o jornal,
na noite anterior eu a chamei para morarmos juntos. Ela disse sim.
Susan.
Me dê um segundo, eu estou pedindo a Deus para ele me matar.
Olha, ela é legal, vai com o vento, e, nesta altura da minha vida, eu preciso disto.
Você está apaixonado por ela?
Você ligaria se eu estivesse?
Eu quero que você seja feliz.
Eu até quero que Edie seja feliz.
- Mas o quê? - Eu quero ser feliz primeiro.
Era pra eu e o Mike estarmos morando juntos, sabe? Era pra ser a minha vez!
Eu ouvi que você e o encanador estavam tendo problemas.
Está tudo acabado?
Eu não sei.
É realmente complicado.
Você não respondeu a minha pergunta. Você está apaixonado por ela?
Eu não sei.
Mas eu posso te garantir uma coisa:
Eu nunca amei uma mulher na minha vida como eu amei você.
Você me deixou.
É, olhe isso. Eu estou de volta à rua.
- Mamãe, mamãe! Vem rápido! - Oi, querido, por quê? O que foi?
- O papai achou um rato. - Wow!
Vou entrar agora!
Querido?
Cheguei!
- Ei, querida! - Ei!
- Oi, como foi o seu dia? - Foi bom!
Como foi o seu?
- Parker te contou sobre o rato, né? - Sim.
Oh, meu Deus, foi tão nojento!
Eu não acreditei, o rato estava sentado, comendo um resto de sanduíche.
Os sanduíches de ontem?
Ok, a casa estava muito bagunçada, e obviamente, meu sistema falhou, mas...
Olha só, eu arrumei.
Então... Eu vou levar o rato lá pra fora.
Oh, não. Eu o matei com a vassoura.
Você matou ele?
Não, na verdade ele explodiu.
Foi repugnante.
Ei.
Amiguinho.
Eu quero dizer que realmente sinto muito pelo que aconteceu...
com a vassoura.
Nenhum de nós viu ela chegando.
Eu sei que isso não te consola muito, mas você realmente ajudou meu casamento.
Isso é muito para a relação dos ratos com a humanidade.
Bem, está ficando tarde, então...
boa sorte pra você.
Então, você disse que o abuso começou poucos anos depois do seu casamento?
Isso começou tão lentamente, eu não percebi o que estava acontecendo.
Digo, ele me deu um tapa, depois de um pequeno problema.
Mas ele sempre se desculpava,
então foi ficando pior,
E um dia, 8 anos atrás, meu filho deixou cair soda no meu novo tapete.
Antes que eu pudesse me mover para protegê-lo,
Virgil tinha derrubado ele no chão e começado a chutá-lo.
Eu queria proteger meu bebê, mas não cheguei a tempo.
O que aconteceu com o seu filho?
Bem, ele morreu.
Eu vi uma dessas figuras de bebês na semana passada.
Foi quando os pesadelos começaram de novo.
O último médico que eu consultei, disse que eu devia lidar com minha culpa
e então eu iria começar a dormir outra vez.
É claro, é mais fácil falar do que fazer.
E eu estou ficando tão cansada,
Eu vou começar com um "Nitrazepam".
Isso vai ajudar.
Obrigada.
Eu espero que seu marido tenha sido punido pelo que ele fez.
Oh, houve retribuição.
Eu me certifiquei disso.
Pra onde você está indo?
Estou indo ver o advogado de Rex.
Nós estamos vendo alguns detalhes envolvendo o testamento de Rex.
Phyllis,
Obviamente, eu estou simplesmente mortificada por ter batido em você.
Eu estou em um lugar estranho desde a morte de Rex, mas...
isso não é desculpa.
Eu realmente sinto muito.
Você não precisa se desculpar.
Você é família. Está tudo perdoado.
Sério?
Têm sido tempos difíceis para nós todos.
Eu entendo totalmente.
Agora, vá.
Você não quer se atrasar para sua reunião sobre o testamento de Rex.
Reclamações. Aqui é Joe Flannery.
Alo, eu poderia falar com alguém sobre os benefícios de morte para Rex van de Kamp, por favor?
É a mãe dele.
Sim, nós já falamos com a esposa dele muitas vezes.
Estamos nos movendo tão rápido quanto podemos.
Vocês sabem que minha nora tem um namorado?
Estou ouvindo.
Poder.
São extraordinárias as táticas que as pessoas utilizam para obtê-lo.
Alguns confiam na fraude.
Enquanto outros empenham-se em verdadeiras malandragens.
Existem aqueles que recorrem à extorsão.
Por que nós lutamos tanto por poder?
Porque nós sabemos que perdê-lo...
...é colocar nosso destino nas mãos de outros.
E o que poderia ser mais perigoso?